historical interest

But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside-some of considerable historical interest.

但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。

Sites of historical interest can be seen everywhere.

历史古迹更是随处可见。

Could you tell me some places of historical interest in Nanjing?

您能告诉我南京的一些旅游景点 吗 ?

These shields were typically wooden discs with a gun poking through the center, although each was different from the next. Some had iron shielding on the front and others had metal grates above the gun for sighting, but they were all regarded as decorative curiosities more than anything of actual historical interest.

虽然每个枪盾形式各异——一些有铁覆盖在表面，还有一些则在枪的上方装上金属格栅辅助瞄准——但人们认为它们作为精饰古董的意义甚于实际的历史价值。

Historical Review on Interest Groups Lobbying Higher Civil Servants in the United States

美国利益集团游说高级职业文官现象的历史考察

Surrounded by100 sights of historical interest and natural attraction including the seven wonders of the world, you will easily fulfill you dream of touring around the world in a day.

您置身于包括世界七大奇观在内的100处历史名胜与自然景观之中，一日便可游遍天下美景。

Translation criterion is the long-lasting topic of the most historical interest in the field of translation.

翻译领域中，翻译标准是最古老最具有历史意义的论题。

The justice is the core value of each field throughout society, it is always associated with a certain historical interest, it plays an important role to realize the justice of associated field.

本文所指的公平正义是贯穿于社会各领域的核心价值理念，总是与一定历史时代人们的特定利益关系相联系，对实现各领域的公平正义具有重要的价值导向作用。

They not only make it difficult to sleep at night, but they are doing damage to our houses and shops of historical interest.

他们不仅使人们在晚上睡觉困难，而且他们损害我们历史名胜的房子和商店。

The parson rode nearer ， and after a moment's hesitation ， explained ：'It was because I've discovered something of historical interest.

牧师拍马走近，略一犹豫，便解释道：“那是因为最近我发现了一些史实。

And?, preliminarily discusses layer function and inequality. The historical interest problem is further explained in the OX 1 and OSP range.

在莘数理论、的基础之上，对层函数和不等式的内容作了初步的探讨，并在OX1，和OSP的范围内给一个历史趣题以进一步的解释。

China must adjust diplomacy relations between China and Japan based on the historical problems and interest.

中国必须以历史为支点，利用利益杠杆来调节中日关系。

An electrostatic capacitor of historical interest.

有历史利益的电容器。

It has millions of books and other objects. It has newspapers, popular publications and letters of historical interest. It also has maps, photographs, art prints, movies, sound recordings and musical instruments.

馆藏数百万册书籍和其他物品，包括报纸、通俗出版物和有历史趣味的信件，还有地图、照片、艺术图片、电影、唱片和乐器。

I think the theory of inorganic origin of petroleum hydrocarbons has not been generally accepted. It is merely of historical interest.

我认为石油碳氢化合物无机来源的理论未能被多数人接受，它仅在过去引起过某些人的兴趣。

And if you do manage to visit all the sites of historical interest, archeologists will simply dig up the bones of another 15th-century king from under a parking lot, just to annoy you.

如果你真的游遍了所有的历史名胜，考古学家会从停车场地下随便挖出一个15世纪国王的骨头，纯粹是为了惹你生气。

Yes, we had tours around Beijing and to many other places of historical interest and scenic sports.

是的，我们领他们游览了整个北京市，还去了其它一些地方的名胜古迹。

The whole area of the district abounds in places of natural beauty as well as spots of historical interest.

整个地区的区比比皆是，在地方的自然美景，以及景点的历史利益。

The summer palace is one of the most exciting place of historical interest in beijing.

颐和园是北京最引人入胜的历史名胜之一。

How many places of historical interest have you visited?

你曾参观过多少的名胜古迹？

But such tomes risk becoming outdated documents of nothing but historical interest.

但这类大部头著作面临的风险是：它们可能沦为过时的文献，除了其历史意义外，一无是处。

There are so many places of historical interest here, but I'd like to recommend the Forbidden City.

这里的名胜古迹实在太多了，但我想要给您推荐故宫。

A place that is frequently exhibited and visited for its historical interest or natural beauty.

一个因为有历史价值或自然美景而被经常参观或展览的地方。

In 2007, similar disputes over commercialism in points of historical interest eventually forced the closure of an outlet of the company it had operated for seven years in Beijing's Forbidden city, also known as the Imperial Palace.

2007年，类似的一场关于历史古迹商业化的论战最终迫使运营了7年时间的星巴克门店退出北京故宫。

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.

每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

I'm afraid two-days time isn't enough to see all the historical places of interest.

恐怕两天的时间不够游览所有的名胜古迹。

The state protects places of scenic and historical interest, valuable cultural monuments and relics and other important items of China's historical and cultural heritage.

国家保护名胜古迹、珍贵文物和其他重要历史文化遗产。

The Castle. It's very famous. It's on Castle Rock. It's where the Scottish government used to be. Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.

古堡。它非常著名。古堡坐落在古堡岩上，过去是苏格兰政府所在地。每到一个地方，他都要去看看当地的名胜古迹。

After all ， they pay to look after old ruins ， and I'm of historical interest. I think they'll be pleased to do it ！"

毕竟，他们是要花钱照看那些历史古迹的，我也有历史价值，我认为他们会乐意这么做的！”

I hope indeed, I am confident that in another fifty years we shall look back on the differences that exist between us now as matters of historical interest, for as time passes and one generation yields to another, human problems change and fade.

我希望事实上我也相信50年后，我们再回顾彼此间的这些分歧时，它们已成为历史，因为随着时光流逝和世代变迁，世间的疑难问题会不断改变和逐步消除。